Водитель школьного или туристического автобуса - тоже целевая аудитория музея?
Да! Если речь идёт о необходимости припарковаться рядом с музеем. В этом случае информацияо доступной парковке может быть размещена в разделе Посетителям или Школам, в зависимости от структуры сайта.
В качестве примера - сайт Кливлендского художественного музея, где внизу страницы Как добраться есть информация для водителей автобусов.